まだ夫と同居していたころ、関東に住む義母が「梨」と「菊茶」を大量に送ってくれました。
「風邪に効くから、これでコンポートつくってみてね」とのことで、餃子以外で数少ない義母からの、愛がこもった直伝レシピだったのです。
今日は中国の家庭でも親しまれている、梨の菊茶のコンポートをご紹介します。
先にお詫び申し上げると、作ったのが数年前でして、写真がサムネイルの完成した状態1枚しか残っていません。
ほんとうは調理過程の写真があればよかったのですが、手元に菊茶がないので、文章メインにはなりますがお楽しみくださいね。
中国語で「菊花冰糖雪梨」という
中国には、梨と菊花を氷砂糖などで煮る 「菊花冰糖雪梨(jú huā bīng táng xuě lí)」 や「菊花雪梨茶」と呼ばれるレシピがあります。
中国では梨や菊花は、伝統的に喉の乾燥が気になる季節などに好まれる食材で、今の時期(11月下旬~)にぴったり。
日本でいうコンポートに近い、やさしい甘さの中華デザートになります。
中国のデザートといえば杏仁豆腐が有名ですが、まだまだ知らない家庭料理だらけですね。
健康志向が強い人たちなので、料理に対しても創意工夫が上手だなと見ていて思います。
菊花冰糖雪梨レシピ

菊花冰糖雪梨
調理時間:約30分・2〜3人分
材料
| 食材 | 分量 |
|---|---|
| 梨 | 1個 |
| 食用の乾燥菊花(菊花茶) | 5〜8輪 |
| 氷砂糖 | 25〜40g |
| 水 | 400ml |
| クコの実(お好みで) | 8〜10粒 |
作り方
- 梨の皮と芯を取り除き、食べやすい大きさに切る。
- 鍋に水・梨・氷砂糖を入れて火にかける。
- 沸騰したら弱火にし、蓋をして20分ほど煮る。
- さっとすすいだ菊花とクコの実を加え、弱火で3〜5分煮る。
- 火を止め、蓋をしたまま5分ほど蒸らして完成。
おいしく仕上げるポイント
菊花は最後に入れるのがいいみたいです。
長時間煮ると苦みが出ることがあるので、梨を先にじっくり煮る、コンポートの手順ですね。
砂糖は普通の砂糖より氷砂糖を使うと、すっきりした甘さに仕上がる or 甜菜糖にしてもOK。
冬は温かいまま、夏は冷蔵庫で冷やして食べてもおいしい一品です!
さいごに|「義母の台所」をシリーズ化していきたい
産後、ひと悶着あってから少し距離ができてしまったわたしたち(義母とわたし)
今は2ヶ月に1回の面会で、少しずつ再構築をはかっています。
義母に教えを乞う家庭料理は、あとどれぐらいあるのだろう…
そんなことを考えていたら、このブログでしっかりと記録していきたいと思いました。
「義母の台所」はカテゴリーにして、今後も更新していきますので、ぜひお楽しみください。
